Riferimento su Bava Metzia 3:10

הַמַּפְקִיד מָעוֹת אֵצֶל חֲבֵרוֹ, צְרָרָן וְהִפְשִׁילָן לַאֲחוֹרָיו, אוֹ שֶׁמְּסָרָן לִבְנוֹ וּלְבִתּוֹ הַקְּטַנִּים, וְנָעַל בִּפְנֵיהֶם שֶׁלֹּא כָרָאוּי, חַיָּב, שֶׁלֹּא שָׁמַר כְּדֶרֶךְ הַשּׁוֹמְרִים. וְאִם שָׁמַר כְּדֶרֶךְ הַשּׁוֹמְרִים, פָּטוּר:

Se uno ha depositato denaro con il suo vicino e lo ha legato [nella sua sciarpa] e se lo è lanciato sulla spalla [anche se si tratta di una buona protezione, è responsabile. Se uno prende denaro depositato con lui da un posto all'altro, l'unica valida custodia è nella sua mano, scritta (Deuteronomio 14:25): "E vincolerai il denaro nella tua mano"—Sebbene sia legato, deve essere nella tua mano. E in una casa, è custodito solo nel terreno. E in un muro, nel soffio vicino al soffitto o nel soffio vicino al suolo, è probabile che i ladri non vadano a cercarlo. Se li ha custoditi in qualsiasi altro modo, è considerato abbandonato, ed è responsabile—a meno che non abbia stipulato ab initio con il depositante che lo accetta solo a condizione che non sia responsabile di tutte queste "tutele".]; o se lo ha dato a suo figlio o figlia minore, e "chiuso" in modo inadeguato davanti a loro, è responsabile, perché non ha osservato alla maniera degli osservatori. Ma se ha osservato alla maniera degli osservatori, non è responsabile. [Ma se lo ha dato a persone adulte, giurano di averlo custodito alla maniera degli osservatori e non sono responsabili. E non diciamo in tal caso che un osservatore che dà a un osservatore è responsabile. Perché è consuetudine depositare presso la moglie o i figli ciò che è stato depositato presso di lui. E chi deposita qualcosa con un altro lo fa con questa comprensione.]

Esplora riferimento su Bava Metzia 3:10. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.